یوشع 19:24 - Persian Old Version

²⁴ و قرعه پنجم برای سبط بنی اشیر برحسب قبایل ایشان بیرون آمد.

هزارۀ نو

²⁴ قرعۀ پنجم برای قبیلۀ اَشیر بر حسب طوایفشان برآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^24-25 پنجمین قرعه به نام اشیر درآمد. شهرهای خاندانهای این قبیله عبارت بودند از: حلقه، حلی، باطَن، اکشاف،

مژده برای عصر جدید

²⁴ قرعه پنجم به نام خاندانهای طایفهٔ اشیر درآمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ قرعه پنجم به نام خاندان‌های طایفۀ اَشیر درآمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و قرعه پنجم برای قبیله اَشیر مطابق طایفه‌های ايشان بيرون آمد.

یوشع 19:24 Iomraidhean Croise

پیدایش 35:26

و پسران زلفه، کنیز لیه: جاد واشیر. اینانند پسران یعقوب، که در فدان ارام برای او متولد شدند.

۱پادشاهان 4:16

وبعنا ابن حوشای در اشیر و بعلوت

حزقیال 48:2

و نزد حد دان از طرف مشرق تا طرف مغرب برای اشیر یک قسمت.

یوشع 19:23

این ملک سبطبنی یساکار برحسب قبایل ایشان بود، یعنی شهرها با دهات آنها.

یوشع 19:25

و حد ایشان حلقه وحلی و باطن و اکشاف.

داوران 1:31

و اشیر ساکنان عکو و ساکنان صیدون واحلب و اکزیب و حلبه و عفیق و رحوب را بیرون نکرد.

داوران 5:17

جلعاد به آن طرف اردن ساکن ماند. و دان چرانزد کشتیها درنگ نمود. اشیر به کناره دریانشست. و نزد خلیجهای خود ساکن ماند.