یوشع 19:10 - Persian Old Version

¹⁰ و قرعه سوم برای بنی زبولون برحسب قبایل ایشان برآمد، و حد ملک ایشان تا ساریدرسید.

هزارۀ نو

¹⁰ قرعۀ سوّم برای قبیلۀ زِبولون بر حسب طوایفشان برآمد. قلمرو میراث ایشان تا سارید می‌رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سومین قرعه به نام زبولون درآمد. مرز زمین خاندانهای این قبیله از سارید شروع می‌شد

مژده برای عصر جدید

¹⁰ قرعه سوم به نام خاندان طایفهٔ زبولون درآمد. وسعت سرزمین آنها تا به سارید می‌رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ قرعه سوّم به نام خاندان طایفۀ زِبولون درآمد. وسعت سرزمین آن‌ها تا سارید می‌رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و قرعه سوم برای پسران زبولون مطابق طایفه‌های ايشان برآمد و حد ملک ايشان تا ساريد رسيد.

یوشع 19:10 Iomraidhean Croise

پیدایش 35:23

پسران لیه: روبین نخست زاده یعقوب و شمعون و لاوی ویهودا و یساکار و زبولون.

پیدایش 49:13

«زبولون، بر کنار دریا ساکن شود، و نزدبندر کشتیها. و حدود او تا به صیدون خواهدرسید.

حزقیال 48:26

و نزد حد یساکار از طرف مشرق تاطرف مغرب برای زبولون یک قسمت.

یوشع 18:11

و قرعه سبط بنی بنیامین برحسب قبایل ایشان برآمد، و حدود حصه ایشان در میان بنی یهودا و بنی یوسف افتاد.

یوشع 18:6

و شما زمین را به هفت حصه ثبت کرده، آن را نزد من اینجا بیاورید، و من برای شما در اینجادر حضور یهوه، خدای ما، قرعه خواهمانداخت.

یوشع 19:11

و حد ایشان به طرف مغرب تا مرعله رفت و تا دباشه رسید و تا وادی که در مقابل یقنعام است، رسید.

یوشع 19:9

و ملک بنی شمعون از میان قسمت بنی یهودا بود، زیرا قسمت بنی یهودا برای ایشان زیاد بود، پس بنی شمعون ملک خود را از میان ملک ایشان گرفتند.