یوشع 18:22 - Persian Old Version

²² و بیت عربه و صمارایم و بیت ئیل.

هزارۀ نو

²² بِیت‌عَرَبَه، صِمارایِم، بِیت‌ئیل،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² بیت‌عربه، صمارایم، بیت‌ئیل،

مژده برای عصر جدید

²² بیت عربه، صمارایم، بیت‌ایل،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² بِیت‌عَرَبه، صِمارایِم، ‌بِیت‌ئیل‌،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و بيت عَرَبه و صِمارايم و بيت‌ئيل.

یوشع 18:22 Iomraidhean Croise

پیدایش 10:18

و اروادیان و صماریان وحماتیان را. و بعد از آن، قبایل کنعانیان منشعب شدند.

۲سموئیل 23:31

و ابوعلبون عرباتی و عزموت برحومی،

۲تواریخ 13:4

و ابیا برکوه صمارایم که در کوهستان افرایم است برپاشده، گفت: «ای یربعام و تمامی اسرائیل مراگوش گیرید!

نِحِمیا 11:31

وبنی بنیامین از جبع تا مکماش ساکن شدند. در عیاو بیت یل و دهات آن.

یوشع 15:6

واین حد تا بیت حجله برآمده، به طرف شمالی بیت عربه گذشت، و این حد نزد سنگ بهن پسر روبین برآمد.

یوشع 18:13

و حد ایشان از آنجا تا لوزگذشت، یعنی بهجانب لوز جنوبی که بیت ئیل باشد، و حد ایشان به سوی عطاروت ادار برجانب کوهی که به جنوب بیت حورون پایین است، رفت.

یوشع 18:18

و بهجانب شمالی در مقابل عربه گذشته، به عربه به زیر آمد.

یوشع 18:21

و این است شهرهای سبط بنی بنیامین برحسب قبایل ایشان اریحا و بیت حجله و عیمق قصیص.

یوشع 18:23

و عویم و فاره و عفرت.