یوشع 18:21 - Persian Old Version

²¹ و این است شهرهای سبط بنی بنیامین برحسب قبایل ایشان اریحا و بیت حجله و عیمق قصیص.

هزارۀ نو

²¹ شهرهای قبیلۀ بِنیامین، بر حسب طوایفشان، از این قرار بود: اَریحا، بِیت‌حُجلَه، عِمیق‌قِصیص،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ شهرهایی که به خاندانهای قبیلهٔ بنیامین تعلق داشت، از این قرارند: اریحا، بیت‌حُجله، عِیمَق قصیص،

مژده برای عصر جدید

²¹ این شهرها متعلّق به خاندانهای طایفهٔ بنیامین بودند: اریحا، بیت‌حجله، عمیق قصیص،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ این شهرها متعلّق به خاندان‌های طایفۀ بنیامین بودند: اریحا، بِیت‌حُجلَه، عِمیق‌قِصیص،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و اين است شهرهای قبیله پسران بِنيامين مطابق طایفه‌های ايشان اَریحا و بيت‌حُجلَه و عِيمق‌قِصيص.

یوشع 18:21 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 3:4

و پادشاه به جبعون رفت تا در آنجاقربانی بگذراند زیرا که مکان بلند عظیم، آن بود وسلیمان بر آن مذبح هزار قربانی سوختنی گذرانید.

حزقیال 48:23

و اما برای بقیه اسباط از طرف مشرق تاطرف مغرب برای بنیامین یک قسمت.

لوقا 10:30

عیسی در جواب وی گفت: «مردی که ازاورشلیم به سوی اریحا میرفت، بهدستهای دزدان افتاد و او را برهنه کرده مجروح ساختند واو را نیم مرده واگذارده برفتند.

لوقا 19:1

پس وارد اریحا شده، از آنجا می گذشت.

یوشع 15:6

واین حد تا بیت حجله برآمده، به طرف شمالی بیت عربه گذشت، و این حد نزد سنگ بهن پسر روبین برآمد.

یوشع 18:12

و حد ایشان به سمت شمال از اردن بود، و حد ایشان به طرف اریحا به سوی شمال برآمد، و از میان کوهستان به سوی مغرب بالا رفت، و انتهایش به صحرای بیت آون بود.

یوشع 18:19

و این حد بهجانب بیت حجله به سوی شمال گذشت، و آخر این حدبه خلیج شمالی بحرالملح نزد انتهای جنوبی اردن بود. این حد جنوبی است.

یوشع 18:20

و به طرف مشرق، حد آن اردن بود و ملک بنی بنیامین به حسب حدودش به هر طرف و برحسب قبایل ایشان این بود.

یوشع 18:22

و بیت عربه و صمارایم و بیت ئیل.

یوشع 2:1

و یوشع بن نون دو مرد جاسوس از شطیم به پنهانی فرستاده، گفت: «روانه شده، زمین واریحا را ببینید.» پس رفته، به خانه زن زانیهای که راحاب نام داشت داخل شده، در آنجا خوابیدند.

یوشع 6:1

(و اریحا بهسبب بنیاسرائیل سخت بسته شد، به طوری که کسی به آن رفت و آمدنمی کرد. )

داوران 1:16

و پسران قینی پدر زن موسی از شهرنخلستان همراه بنی یهودا به صحرای یهودا که به جنوب عراد است برآمده، رفتند و با قوم ساکن شدند.