یوشع 17:6 - Persian Old Version

⁶ زیرا که دختران منسی، ملکی در میان پسرانش یافتند، و پسران دیگر منسی، جلعاد را یافتند.

هزارۀ نو

⁶ زیرا دختران مَنَسی نیز در میان پسران وی میراث یافتند. و سرزمین جِلعاد از آنِ دیگر نوادگان مَنَسی شد.

مژده برای عصر جدید

⁶ چون دختران طایفهٔ منسی ملکیّت خود را در بین مردان طایفه به دست آوردند. زمین جلعاد به سایر بقیّهٔ مردان طایفهٔ منسی داده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ چون دختران طایفۀ مَنَسی ملکیّت خود را در بین مردان طایفه به دست آوردند. زمین جِلعاد به سایر مردان طایفۀ مَنَسی داده شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زيرا که دختران مَنَسی، ملکی در ميان پسرانش يافتند، و پسران ديگر مَنَسی، جلعاد را يافتند.

یوشع 17:6 Iomraidhean Croise

حزقیال 48:4

و نزد حد نفتالی از طرف مشرق تاطرف مغرب برای منسی یک قسمت.

یوشع 13:29

و موسی به نصف سبط منسی داد و برای نصف سبط بنی منسی برحسب قبیله های ایشان برقرار شد.

یوشع 13:30

و حدود ایشان از محنایم تمامی باشان یعنی تمامی ممالک عوج، ملک باشان وتمامی قریه های یائیر که در باشان است، شصت شهر بود.

یوشع 13:31

و نصف جلعاد و عشتاروت و ادرعی شهرهای مملکت عوج در باشان برای پسران ماکیر بن منسی یعنی برای نصف پسران ماکیربرحسب قبیله های ایشان بود.

یوشع 17:5

و به منسی سوای زمین جلعاد و باشان که به آن طرف اردن واقع است، ده حصه رسید.

یوشع 17:7

و حد منسی از اشیر تا مکمته که مقابل شکیم است، بود، و حدش به طرف راست تا ساکنان عین تفوح رسید.

یوشع 22:7

و به نصف سبط منسی، موسی ملک درباشان داده بود، و به نصف دیگر، یوشع در این طرف اردن به سمت مغرب در میان برادران ایشان ملک داد. و هنگامی که یوشع ایشان را به خیمه های ایشان روانه میکرد، ایشان را برکت داد.