یوشع 16:4 - Persian Old Version

⁴ پس پسران یوسف، منسی و افرایم، ملک خود را گرفتند.

هزارۀ نو

⁴ پس قبیلۀ یوسف، یعنی مَنَسی و اِفرایِم، میراث خود را دریافت کردند.

مژده برای عصر جدید

⁴ پس فرزندان یوسف، یعنی طایفهٔ منسی و افرایم سهم زمین خود را گرفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ فرزندان یوسف، یعنی طایفه‌های مَنَسی و اِفرایِم سهم زمین خود را گرفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پس پسران يوسف، یعنی مَنَسی و اِفرايم، ملک خود را گرفتند.

یوشع 16:4 Iomraidhean Croise

پیدایش 41:52

ودومین را افرایم نامید، زیرا گفت: «خدا مرا درزمین مذلتم بارآور گردانید.»

حزقیال 47:13

خداوند یهوه چنین میگوید: «این است حدودی که زمین را برای دوازده سبط اسرائیل به آنها تقسیم خواهید نمود. برای یوسف دوقسمت.

یوشع 14:4

زیرا پسران یوسف دو سبط بودند، یعنی منسی و افرایم، و به لاویان هیچ قسمت در زمین ندادند، غیر از شهرها به جهت سکونت و اطراف آنها به جهت مواشی واموال ایشان.

یوشع 16:5

و حدود بنی افرایم به حسب قبایل ایشان چنین بود که حد شرقی ملک ایشان عطاروت ادارتا بیت حورون بالا بود.

یوشع 17:14

و بنی یوسف یوشع را خطاب کرده، گفتند: «چرا یک قرعه و یک حصه فقط به من برای ملکیت دادی؟ و حال آنکه من قوم بزرگ هستم، چونکه خداوند تا الان مرا برکت داده است.»

یوشع 18:5

و آن را به هفت حصه تقسیم کنند، و یهودا به سمت جنوب به حدود خود خواهد ماند، و خاندان یوسف به سمت شمال به حدود خود خواهدماند.