یوشع 15:57 - Persian Old Version

⁵⁷ و القاین و جبعه وتمنه، ده شهر با دهات آنها.

هزارۀ نو

⁵⁷ قاین، جِبعَه و تِمنَه، که ده شهر بود با روستاهای آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁷ قاین، جِبعه و تِمنه جمعاً ده شهر با روستاهای اطراف.

مژده برای عصر جدید

⁵⁷ قائن، جبعه و تمنه، جمعاً ده شهر با روستاهای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁷ قیِن، جِبعَه و تِمنَه‌، جمعاً ده شهر با روستاهای اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁷ و قايِن و جِبعه و تِمنه. ده شهر با دهات آنها.

یوشع 15:57 Iomraidhean Croise

پیدایش 38:12

و چون روزها سپری شد، دختر شوعه زن یهودا مرد. و یهودا بعد از تعزیت او با دوست خود حیره عدلامی، نزد پشمچینان گله خود، به تمنه آمد.

پیدایش 38:13

و به تامار خبر داده، گفتند: «اینک پدرشوهرت برای چیدن پشم گله خویش، به تمنه میآید.»

۱تواریخ 2:49

و او نيز شاعَف، پدر مَدمَنَه و شوا، پدر مَکبينا پدر جِبعا را زاييد؛ و دختر کاليب عَکسَه بود.

اِرمیا 14:1

کلام خداوند که درباره خشک سالی به ارمیا نازل شد.

یوشع 15:10

و این حد از بعله به طرف مغرب به کوه سعیر برگشت، و به طرف شمال از جانب کوه یعاریم که کسالون باشد گذشت، و نزد بیت شمس بزیر آمده، از تمنه گذشت.

یوشع 15:56

ویزرعیل و یقدعام و زانوح.

یوشع 15:58

و حلحول و بیت صور و جدور.

یوشع 19:43

و ایلون و تمنه و عقرون.