یوشع 15:55 - Persian Old Version

⁵⁵ و معون و کرمل و زیف و یوطه.

هزارۀ نو

⁵⁵ مَعون، کَرمِل، زیف، یوطَّه،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁵ معون، کرمل، زیف، یوطه،

مژده برای عصر جدید

⁵⁵ معون، کرمل، زیف، یوته،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁵ مَعون، کَرمِل، زیف، یوتَه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁵ و مَعون و کَرمِل و زيف و يوطّه.

یوشع 15:55 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 23:35

وحصرای کرملی و فعرای اربی،

۱پادشاهان 18:42

پس اخاب برآمده، اکل و شرب نمود. و ایلیا برقله کرمل برآمد و به زمین خم شده، روی خود رابه میان زانوهایش گذاشت.

۱تواریخ 2:42

و بني کاليب برادر يرحَمئيل نخست زاده اش ميشاع که پدر زِيف باشد و بني ماريشَه که پدرحَبرُون باشد بودند.

۱تواریخ 2:45

و پسر شَمّاي ماعئون و ماعون پدر بَيت صُور بود.

۲تواریخ 11:8

وجت و مریشه و زیف،

۲تواریخ 26:10

وبرجها در بیابان بنا نمود و چاههای بسیار کند زیراکه مواشی کثیر در همواری و در هامون داشت وفلاحان و باغبانان در کوهستان و در بوستانهاداشت، چونکه فلاحت را دوست میداشت.

اِشعیا 35:2

شکوفه بسیار نموده، باشادمانی و ترنم شادی خواهد کرد. شوکت لبنان و زیبایی کرمل و شارون به آن عطا خواهد شد. جلال یهوه و زیبایی خدای ما را مشاهده خواهندنمود.

یوشع 15:24

و زیف و طالم و بعلوت،

یوشع 15:54

و حمطه و قریه اربع که حبرون باشد، و صیعور، نه شهر با دهات آنها.

یوشع 15:56

ویزرعیل و یقدعام و زانوح.

یوشع 19:26

و الملک و عمعاد ومشال و به طرف مغرب به کرمل و شیحور لبنه رسید.

یوشع 21:16

و عین را با نواحی آن و یطه را با نواحی آن و بیت شمس را با نواحی آن، یعنی از این دو سبط نه شهر را.

۱سموئیل 15:12

و بامدادان سموئیل برخاست تا شاول را ملاقات نماید وسموئیل را خبر داده، گفتند که «شاول به کرمل آمد و اینک به جهت خویشتن ستونی نصب نمودو دور زده، گذشت و در جلجال فرود آمده است.»

۱سموئیل 23:24

پس برخاسته، پیش روی شاول به زیف رفتند.

۱سموئیل 23:25

و شاول و مردان اوبه تفحص او رفتند و چون داود را خبر دادند، اونزد صخره فرود آمده، در بیابان معون ساکن شد وشاول چون این را شنید، داود را در بیابان معون تعاقب نمود.

۱سموئیل 25:2

و در معون کسی بود که املاکش در کرمل بود و آن مرد بسیار بزرگ بود و سه هزار گوسفند وهزار بز داشت، و گوسفندان خود را در کرمل پشم میبرید.

۱سموئیل 25:7

و الان شنیدهام که پشم برندگان داری و به شبانان تو که در این اوقات نزد ما بودند، اذیت نرسانیدیم. همه روزهایی که در کرمل بودند چیزی از ایشان گم نشد.