یوشع 15:49 - Persian Old Version

⁴⁹ ودنه و قریه سنه که دبیر باشد.

هزارۀ نو

⁴⁹ دَنَّه، قَریه‌سَنَّه یعنی دِبیر،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ دنه، قریه سنه (یا دبیر)،

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ دنه، قریت سنه (یعنی دبیر)،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ دَنَّه، قَریت‌سَنَّه، یعنی دَبیر،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁹ و دَنّه و قريه سَنّه که دِبير باشد.

یوشع 15:49 Iomraidhean Croise

یوشع 15:15

و ازآنجا به ساکنان دبیر برآمد و اسم دبیر قبل از آن قریه سفر بود.

یوشع 15:48

و در کوهستان شامیر و یتیر و سوکوه.

یوشع 15:50

و عناب و اشتموه و عانیم.

یوشع 21:15

و حولون را با نواحی آن و دبیر را با نواحی آن.

داوران 1:11

و از آنجا بر ساکنان دبیر برآمد و اسم دبیرقبل از آن، قریه سفیر بود.