یوشع 15:48 - Persian Old Version

⁴⁸ و در کوهستان شامیر و یتیر و سوکوه.

هزارۀ نو

⁴⁸ در نواحی مرتفع: شامیر، یَتّیر، سوکوه،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ شهرهایی که در نواحی کوهستانی قرار داشتند و عبارت بودند از: شامیر، یتیر، سوکوه،

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ شهرهای کوهستانی شمیر، یتیر، سوکوه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ شهرهای کوهستانی شامیر، یَتّیر، سوکوه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و در کوهستان شامير و يَتّير و سوکوه.

یوشع 15:48 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 4:18

و زن يهوديه او يارَد، پدر جَدُور، و جابَر پدر سُوکُو و يقوتيئيل پدر زانوح را زاييد. اما آنان پسران بِتيه دختر فرعون که مَرَد او را به زني گرفته بود مي باشند.

یوشع 15:35

و یرموت و عدلام و سوکوه و عزیقه،

یوشع 15:47

و اشدود و قصبهها و دهات آن. و غزا وقصبهها و دهات آن تا وادی مصر، و تا دریای بزرگ و کنار آن.

یوشع 15:49

ودنه و قریه سنه که دبیر باشد.

یوشع 21:14

و یتیر را با نواحی آن واشتموع را با نواحی آن.

۱سموئیل 30:27

برای اهل بیت ئیل و اهل راموت جنوبی و اهل یتیر؛