یوشع 15:44 - Persian Old Version

⁴⁴ و قعیله واکزیب و مریشه. نه شهر با دهات آنها.

هزارۀ نو

⁴⁴ قِعیلَه، اَکزیب و مَریشَه، که نُه شهر بود با روستاهای آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ قعیله، اکزیب و مریشه جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ قعیله، اکزیب و مریشه. جمعاً نه شهر با روستاهای آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ قِعیلَه، اکزیب و مَریشَه. جمعاً نه شهر با روستاهای آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁴ و قِعيله و اَکزيب و مَريشه. نه شهر با دهات آنها.

یوشع 15:44 Iomraidhean Croise

پیدایش 38:5

و باز هم پسری زاییده، او را شیله نام گذارد. و چون او را زایید، یهودا در کزیب بود.

۱تواریخ 2:42

و بني کاليب برادر يرحَمئيل نخست زاده اش ميشاع که پدر زِيف باشد و بني ماريشَه که پدرحَبرُون باشد بودند.

۱تواریخ 4:21

و بني شيلَه بن يهودا، عير پدر ليکَه، و لَعدَه پدر مَريشَه و قبايل خاندان عاملان کتان نازک از خانواده اَشبيع بودند.

۲تواریخ 11:8

وجت و مریشه و زیف،

یوشع 15:43

و یفتاح و اشنه و نصیب.

یوشع 15:45

وعقرون و قصبهها و دهات آن.