یوشع 15:36 - Persian Old Version

³⁶ و شعرایم و عدیتایم و الجدیره و جدیرتایم، چهارده شهر با دهات آنها.

هزارۀ نو

³⁶ شَعَرایِم، عَدیتایِم، جِدیرَه و جِدیرُتایِم، که چهارده شهر بود با روستاهای آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ شعرایم، عدیتایم، جدیره و جدیرتایم، جمعاً چهارده شهر با روستاهای اطراف.

مژده برای عصر جدید

³⁶ شعرایم، عدیتایم، جدیره و جدیرتایم. تماماً چهارده شهر با روستاهای آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ شَعَرایِم، عدیتایم، جدیره و جدیرتایم. تماماً چهارده شهر با روستاهای آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و شَعَرايم و عَديتايم و جِديره و جِديروتايم. چهارده شهر با دهات آنها.

یوشع 15:36 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 12:4

و يشمَعياي جِبعُوني که در ميان آن سي نفر شجاع بود، و بر آن سي نفر برتري داشت و اِرميا و يحزيئيل و يوحانان و يوزابادِ جَديراتي،

۱تواریخ 27:28

و ناظر درختان زيتون و افراغ که در همواري بود بَعل حانانِ جدِيري بود و ناظر انبارهاي روغن يوآش بود.

یوشع 15:35

و یرموت و عدلام و سوکوه و عزیقه،

یوشع 15:37

صنان و حداشاه و مجدل جاد.

۱سموئیل 17:52

و مردان اسرائیل و یهودابرخاستند و نعره زده، فلسطینیان را تا جت و تادروازه های عقرون تعاقب نمودند و مجروحان فلسطینیان به راه شعریم تا به جت و عقرون افتادند.