یوشع 15:32 - Persian Old Version

³² و لباوت و سلخیم و عین و رمون، جمیع این شهرها با دهات آنهابیست و نه میباشد.

هزارۀ نو

³² لِباعوت، شِلخیم، عَین و رِمّون، که بر روی هم بیست و نه شهر بود با روستاهای آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² لباوت، سلخیم، عین و رمون، جمعاً بیست و نه شهر با روستاهای اطراف.

مژده برای عصر جدید

³² لباوت، سلخیم، عین و رِمون. تماماً بیست و نه شهر با روستاهای آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² لباوت، سلخیم، عَین و رِمون. تماماً بیست و نه شهر با روستاهای آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و لِباعوت و شِلخيم و عَين و رمّون. تمامی اين شهرها با دهات آنها بيست و نه می‌باشد.

یوشع 15:32 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 11:29

و در عین رمون و صرعه ویرموت.

زَکریا 14:10

وتمامی زمین از جبع تا رمون که بطرف جنوب اورشلیم است متبدل شده، مثل عربه خواهدگردید و (اورشلیم ) مرتفع شده، در مکان خود ازدروازه بنیامین تا جای دروازه اول و تا دروازه زاویه و از برج حننئیل تا چرخشت پادشاه مسکون خواهد شد.

اعداد 34:11

و این حد از شفام تا ربله به طرف شرقی عین برود، پس این حد کشیده شده بهجانب دریای کنرت به طرف مشرق برسد.

یوشع 15:31

وصقلج و مدمنه و سنسنه،

یوشع 15:33

و در هامون اشتاول وصرعه و اشنه،

یوشع 19:6

و بیت لباعوت وشاروحن. سیزده شهر با دهات آنها.

یوشع 21:16

و عین را با نواحی آن و یطه را با نواحی آن و بیت شمس را با نواحی آن، یعنی از این دو سبط نه شهر را.