یوشع 15:20 - Persian Old Version

²⁰ این است ملک سبط بنی یهودا به حسب قبایل ایشان.

هزارۀ نو

²⁰ این است میراث قبیلۀ یهودا بر حسب طوایفشان:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ سرزمینی که به قبیلهٔ یهودا تعلق گرفت شامل شهرهای زیر بود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ سرزمینی که به خاندانهای طایفهٔ یهودا داده شد، شامل این قسمت‌ها بود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ این است سرزمینی که به خاندان‌های طایفۀ یهودا داده شد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ اين است ملک قبیله پسران يهودا مطابق طایفه‌های ايشان.

یوشع 15:20 Iomraidhean Croise

تثنیه 33:7

و این است درباره یهودا که گفت: «ای خداوند آواز یهودا رابشنو. و او را به قوم خودش برسان. بهدستهای خود برای خویشتن جنگ میکند. و تو از دشمنانش معاون میباشی.»

یوشع 15:19

گفت: «مرا برکت ده. چونکه زمین جنوبی را به من دادهای، چشمه های آب نیزبه من بده. پس چشمه های بالا و چشمه های پایین را به او بخشید.

یوشع 15:21

و شهرهای انتهایی سبطبنی یهودا به سمت جنوب بر سرحد ادوم قبصئیل و عیدر و یاجور بود،