یوشع 13:32 - Persian Old Version

³² اینهاست آنچه موسی در عربات موآب درآن طرف اردن در مقابل اریحا به سمت مشرق برای ملکیت تقسیم کرد.

هزارۀ نو

³² اینهاست آنچه موسی در دشتهای موآب، در آن سوی اردن، در شرق اَریحا به ملکیت تقسیم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² این بود چگونگی تقسیم زمینهای شرق رود اردن، به‌وسیلۀ موسی، هنگامی که او در شرق اریحا در دشت موآب بود.

مژده برای عصر جدید

³² این ترتیبی است که موسی سرزمین شرق اریحا و اردن را هنگامی که در موآب بود، تقسیم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² این همان ترتیبی است که موسی سرزمین شرق اریحا و اُردن را هنگامی‌که در موآب بود، تقسیم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² اينهاست آنچه موسی در دشتهای موآب در آن طرف اُردن در مقابل اَریحا به سمت مشرق برای ملکيت تقسيم کرد.

یوشع 13:32 Iomraidhean Croise

یوشع 13:31

و نصف جلعاد و عشتاروت و ادرعی شهرهای مملکت عوج در باشان برای پسران ماکیر بن منسی یعنی برای نصف پسران ماکیربرحسب قبیله های ایشان بود.

یوشع 13:33

لیکن به سبط لاوی، موسی هیچ نصیب نداد زیرا که یهوه، خدای اسرائیل، نصیب ایشان است چنانکه به ایشان گفته بود.

یوشع 14:3

زیرا که موسی ملکیت دو سبط و نصف سبط رابه آن طرف اردن داده بود، امابه لاویان هیچ ملکیت در میان ایشان نداد.