یوشع 13:29 - Persian Old Version

²⁹ و موسی به نصف سبط منسی داد و برای نصف سبط بنی منسی برحسب قبیله های ایشان برقرار شد.

هزارۀ نو

²⁹ موسی به نیم‌قبیلۀ مَنَسی نیز میراث بخشید که برای نیم‌قبیلۀ مَنَسی بر حسب طوایفشان تعیین شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ موسی قسمتی از سرزمین را برای خاندانهای نصف قبیلهٔ منسی تعیین نموده بود.

مژده برای عصر جدید

²⁹ موسی قسمتی از سرزمین را به نصف طایفهٔ منسی داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ موسی قسمتی از سرزمین را به نصف طایفۀ مَنَسی داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و موسی به نصف قبیله مَنَسی داد و برای نصف قبیله مَنَسی مطابق قبيله‌های ايشان تعیین شد.

یوشع 13:29 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 5:23

و پسران نصف سبط مَنَّسي در آن زمين ساکن شده، از باشان تا بَعل حَرمون و سَنير و جَبَل حَرمون زياد شدند.

حزقیال 48:4

و نزد حد نفتالی از طرف مشرق تاطرف مغرب برای منسی یک قسمت.

اعداد 32:22

و زمین به حضور خداوند مغلوب شود، پس بعد از آن برگردیده، به حضور خداوند و به حضور اسرائیل بیگناه خواهید شد، و این زمین از جانب خداوندملک شما خواهد بود.

اعداد 32:40

وموسی جلعاد را به ماکیر بن منسی داد و او در آن ساکن شد.

تثنیه 3:13

و بقیه جلعاد و تمامی باشان را که مملکت عوج باشد به نصف سبطمنسی دادم، یعنی تمامی مرزبوم ارجوب را باتمامی باشان که زمین رفائیان نامیده میشود.

یوشع 13:28

این است ملکیت بنی جاد برحسب قبیله های ایشان یعنی شهرها و دهات آنها.

یوشع 13:30

و حدود ایشان از محنایم تمامی باشان یعنی تمامی ممالک عوج، ملک باشان وتمامی قریه های یائیر که در باشان است، شصت شهر بود.

یوشع 17:5

و به منسی سوای زمین جلعاد و باشان که به آن طرف اردن واقع است، ده حصه رسید.

یوشع 17:6

زیرا که دختران منسی، ملکی در میان پسرانش یافتند، و پسران دیگر منسی، جلعاد را یافتند.

یوشع 22:7

و به نصف سبط منسی، موسی ملک درباشان داده بود، و به نصف دیگر، یوشع در این طرف اردن به سمت مغرب در میان برادران ایشان ملک داد. و هنگامی که یوشع ایشان را به خیمه های ایشان روانه میکرد، ایشان را برکت داد.