یوشع 13:28 - Persian Old Version

²⁸ این است ملکیت بنی جاد برحسب قبیله های ایشان یعنی شهرها و دهات آنها.

هزارۀ نو

²⁸ این شهرها و روستاهایشان، میراث جادیان بود بر حسب طوایفشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ اینها شهرها و دهاتی بودند که به خاندانهای قبیلهٔ جاد به ملکیت داده شدند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ این شهرها و روستاهای آن سهم طایفهٔ جاد بودند که به خاندانهای آنها داده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ این بود سهم طایفۀ جاد با شهرها و روستاهای آن که به خاندان‌های آن‌ها داده شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ اين است ملکيت پسران جاد مطابق قبيله‌های ايشان يعنی شهرها و دهات آنها.

یوشع 13:28 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 5:16

و ايشان در جِلعادِ باشان و قريه هايش و در تمامي نواحي شارون تا حدود آنها ساکن بودند.

یوشع 13:27

و در دره بیت هارام و بیت نمره وسکوت و صافون و بقیه مملکت سیهون، ملک حشبون، و اردن و کناره آن تا انتهای دریای کنرت در آن طرف اردن به سمت مشرق.

یوشع 13:29

و موسی به نصف سبط منسی داد و برای نصف سبط بنی منسی برحسب قبیله های ایشان برقرار شد.