یوشع 13:26 - Persian Old Version

²⁶ واز حشبون تا رامت مصفه و بطونیم و از محنایم تاسرحد دبیر.

هزارۀ نو

²⁶ و از حِشبون تا رامَت‌مِصفِه و بِطونیم، و از مَحَنایِم تا سرحد دِبیر،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ و از حشبون تا رامت مصفه و بطونیم، و از محنایم تا سرحد دبیر؛

مژده برای عصر جدید

²⁶ و از حشبون تا رامت مصفه و بطونیم، از محنایم تا سرحد دبیر

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ مرزهای سرزمین جاد از حِشبون تا رامَت مِصفَه و بِطونیم، و از مَحَنایِم تا دَبیر، سرحد لودبار بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و از حِشبون تا رامَت‌مِصفه و بِطونيم و از مَحَنايِم تا سرحد دِبير.

یوشع 13:26 Iomraidhean Croise

پیدایش 31:49

و مصفه نیز، زیرا گفت: «خداوند در میان من و تو دیده بانی کند وقتی که ازیکدیگر غایب شویم.

۲سموئیل 17:27

و واقع شد که چون داود به محنایم رسید، شوبی ابن ناحاش از ربت بنی عمون و ماکیر بن عمیئیل از لودبار و برزلائی جلعادی از روجلیم،

۲سموئیل 2:8

اما ابنیر بن نیر سردار لشکر شاول، ایشبوشت بن شاول را گرفته، او را به محنایم برد.

۱پادشاهان 22:3

و پادشاه اسرائیل به خادمان خود گفت: «آیا نمی دانید که راموت جلعاد از آن ماست و مااز گرفتنش از دست پادشاه ارام غافل میباشیم؟»

۱پادشاهان 4:14

و اخیناداب بن عدو در محنایم

یوشع 13:25

و سرحد ایشان یعزیز بود و تمامی شهرهای جلعاد و نصف زمین بنی عمون تا عروعیر که در مقابل ربه است.

یوشع 13:27

و در دره بیت هارام و بیت نمره وسکوت و صافون و بقیه مملکت سیهون، ملک حشبون، و اردن و کناره آن تا انتهای دریای کنرت در آن طرف اردن به سمت مشرق.

یوشع 20:8

و از آن طرف اردن به سمت مشرق اریحا باصررا در صحرا در بیابان از سبط روبین و راموت را درجلعاد از سبط جاد و جولان را در باشان از سبطمنسی تعیین نمودند.

یوشع 21:38

و از سبط جادراموت را در جلعاد که شهر ملجای قاتلان است بانواحی آن و محنایم را با نواحی آن.

داوران 10:17

پس بنی عمون جمع شده، در جلعاد اردوزدند، و بنیاسرائیل جمع شده، در مصفه اردوزدند.

داوران 11:11

پس یفتاح با مشایخ جلعاد رفت و قوم او را بر خود رئیس و سردارساختند، و یفتاح تمام سخنان خود را به حضورخداوند در مصفه گفت.

داوران 11:29

و روح خداوند بر یفتاح آمد و او از جلعادو منسی گذشت و از مصفه جلعاد عبور کرد و ازمصفه جلعاد به سوی بنی عمون گذشت.