یوشع 13:24 - Persian Old Version

²⁴ و موسی به سبط جاد یعنی به بنی جادبرحسب قبیله های ایشان داد.

هزارۀ نو

²⁴ موسی به قبیلۀ جاد بر حسب طوایف ایشان میراث بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ موسی همچنین قسمتی از سرزمین را برای خاندانهای قبیلهٔ جاد تعیین نموده بود. این قسمت عبارت بود از:

مژده برای عصر جدید

²⁴ موسی سهم طایفهٔ جاد را هم داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ موسی سهم طایفۀ جاد را هم داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و موسی به قبیله جاد يعنی به پسران جاد مطابق قبيله‌های ايشان داد.

یوشع 13:24 Iomraidhean Croise

پیدایش 35:26

و پسران زلفه، کنیز لیه: جاد واشیر. اینانند پسران یعقوب، که در فدان ارام برای او متولد شدند.

۱تواریخ 5:16

و ايشان در جِلعادِ باشان و قريه هايش و در تمامي نواحي شارون تا حدود آنها ساکن بودند.

حزقیال 48:27

و نزدحد زبولون از طرف مشرق تا طرف مغرب برای جاد یک قسمت.

یوشع 13:23

و سرحد بنی روبین اردن و کنارهاش بود. این ملکیت بنی روبین برحسب قبیله های ایشان بود یعنی شهرها و دهات آنها.

یوشع 13:25

و سرحد ایشان یعزیز بود و تمامی شهرهای جلعاد و نصف زمین بنی عمون تا عروعیر که در مقابل ربه است.