یوشع 11:19 - Persian Old Version19 و شهری نبود که با بنیاسرائیل صلح کرده باشد، جز حویانی که در جبعون ساکن بودند وهمه دیگران را در جنگ گرفتند. Faic an caibideilهزارۀ نو19 به‌جز حِویان که در جِبعون می‌زیستند، هیچ‌یک از این شهرها با بنیاسرائیل از در صلح درنیامد؛ اسرائیل تمامی آنها را در جنگ گرفت. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 تنها شهری که با اسرائیل پیمان صلح بست، جبعون بود که در آن قوم حوی ساکن بودند. بقیهٔ شهرها در جنگ به تصرف اسرائیل درآمدند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید19 تنها شهری که با اسرائیل صلح کرد جبعون بود که حویان در آن ساکن بودند. ولی همهٔ شهرهای دیگر را تصرّف کردند و از بین بردند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 تنها شهری که با اسرائیل صلح کرد جِبعون بود که حِویان در آن ساکن بودند. همۀ شهرهای دیگر به تصرّف درآمده منهدم شدند. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و شهری نبود که با قوم اسرائیل صلح کرده باشد، جز حِويانی که در جِبعون ساکن بودند و همه ديگران را در جنگ گرفتند. Faic an caibideil |
یوشع 11:19
3 Iomraidhean Croise
Sanasan