یوشع 10:42 - Persian Old Version

⁴² و یوشع جمیع این ملوک و زمین ایشان را در یک وقت گرفت، زیرا که یهوه، خدای اسرائیل، برای اسرائیل جنگ میکرد.

هزارۀ نو

⁴² او در یک زمان تمامی این پادشاهان و سرزمینهایشان را تسخیر کرد، زیرا یهوه خدای اسرائیل برای اسرائیل می‌جنگید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² همهٔ این پیروزیها در یک لشکرکشی انجام شد، زیرا خداوند، خدای اسرائیل، برای قومش می‌جنگید.

مژده برای عصر جدید

⁴² همهٔ پادشاهان و سرزمینهای ایشان را در یک زمان تسخیر کرد، زیرا خداوند اسرائیل، برای ایشان جنگ می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² او در یک لشکرکشی، بر همۀ پادشاهان و سرزمین‌های ایشان غلبه یافت، زیرا یَهْوه، خدای اسرائیل برای اسرائیل جنگ می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² و یوشَع تمامی اين شاهان و سرزمين ايشان را در يک وقت گرفت، زيرا که يهوه، خدای اسرائيل برای اسرائيل جنگ می‌کرد.

یوشع 10:42 Iomraidhean Croise

مزامیر 118:6

خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواندکرد؟

مزامیر 46:1

خدا ملجا و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فور یافت میشود.

مزامیر 46:11

یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 46:7

یهوه صبایوت باماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 80:3

ای خدا ما را باز آورو روی خود را روشن کن تا نجات یابیم!

خروج 14:14

خداوند برای شماجنگ خواهد کرد و شما خاموش باشید.»

خروج 14:25

و چرخهای ارابه های ایشان را بیرون کرد، تا آنها را به سنگینی برانند و مصریان گفتند: «از حضور بنیاسرائیل بگریزیم! زیرا خداوند برای ایشان با مصریان جنگ میکند.»

اِشعیا 43:4

چونکه در نظر من گرانبها و مکرم بودی و من تو را دوست میداشتم پس مردمان را به عوض تو و طوایف را در عوض جان تو تسلیم خواهم نمود.

تثنیه 20:4

زیرا یهوه، خدای شما، با شما میرود، تا برای شما با دشمنان شما جنگ کرده شما رانجات دهد.»

یوشع 10:14

و قبل از آن و بعد از آن روزی مثل آن واقع نشده بود که خداوند آواز انسان را بشنودزیرا خداوند برای اسرائیل جنگ میکرد.

یوشع 10:43

و یوشع با تمامی اسرائیل به اردو در جلجال مراجعت کردند.