یوشع 1:10 - Persian Old Version

¹⁰ پس یوشع روسای قوم را امر فرموده، گفت:

هزارۀ نو

¹⁰ پس یوشَع صاحبمنصبان قوم را فرمان داد:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنگاه یوشع به بزرگان اسرائیل دستور داد:

مژده برای عصر جدید

¹⁰ پس یوشع به رهبران قوم دستور داد که

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پس یوشع به رهبران قوم دستور داد که

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس یوشَع رئیسان قوم را امر فرموده، گفت:

یوشع 1:10 Iomraidhean Croise

یوشع 1:11

«در میان لشکرگاه بگذرید و قوم را امرفرموده، بگویید: برای خود توشه حاضر کنید، زیرا که بعد از سه روز، شما از این اردن عبورکرده، داخل خواهید شد تا تصرف کنید در زمینی که یهوه خدای شما، به شما برای ملکیت میدهد.»

یوشع 1:9

آیا تو را امر نکردم؟ پس قوی ودلیر باش، مترس و هراسان مباش زیرا در هر جاکه بروی یهوه خدای تو، با توست.»

یوشع 3:2

و بعد از سه روز روسای ایشان از میان لشکرگاه گذشتند.