یوئیل 2:4 - Persian Old Version

⁴ منظر ایشان مثل منظراسبان است و مانند اسبسواران میتازند.

هزارۀ نو

⁴ منظر ایشان مانند منظر اسبان است، و همچون اسبان جنگی می‌تازند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنها شبیه اسبهای تندرو هستند.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنها شبیه اسب هستند و مانند اسبهای جنگی می‌تازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها شبیه اسب هستند و مانند اسب‌های جنگی می‌تازند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ منظر ایشان مثل منظر اسبان است و مانند اسب‌سواران می‌تازند.

یوئیل 2:4 Iomraidhean Croise

ناحوم 3:2

آواز تازیانهها و صدای غرغر چرخهاو جهیدن اسبان و جستن ارابهها.

مکاشفه 9:7

و صورت ملخها چون اسبهای آراسته شده برای جنگ بود و بر سر ایشان مثل تاجهای شبیه طلا، و چهره های ایشان شبیه صورت انسان بود.

داوران 5:22

آنگاه اسبان، زمین را پازدن گرفتند. بهسبب تاختن یعنی تاختن زورآوران ایشان.