ایّوب 9:4 - Persian Old Version

⁴ اودر ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با اومقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

هزارۀ نو

⁴ او در اندیشه، حکیم است و در قدرت، توانا؛ کیست که در برابرش ایستاده و کامیاب شده باشد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ زیرا خدا دانا و تواناست و کسی را یارای مقاومت با او نیست.

مژده برای عصر جدید

⁴ زیرا خدا دانا و تواناست و کسی نمی‌تواند در برابر او مقاومت کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا خدا دانا و توانا است و کسی نمی‌تواند در برابر او مقاومت کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ او در ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با او مقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

ایّوب 9:4 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 13:12

و اینک با ما خدارئیس است و کاهنان او با کرناهای بلند آوازهستند تا به ضد شما بنوازند. پسای بنیاسرائیل با یهوه خدای پدران خود جنگ مکنید زیراکامیاب نخواهید شد.»

۲تواریخ 20:6

و گفت: «ای یهوه، خدای پدران، ما آیا تو در آسمان خدا نیستی و آیا تو بر جمیع ممالک امتها سلطنت نمی نمایی؟ و در دست تو قوت و جبروت است و کسی نیست که با تومقاومت تواند نمود.

ایّوب 11:6

و اسرار حکمت را برای تو بیان کند. زیرا که درماهیت خود دو طرف دارد. پس بدان که خدا کمتراز گناهانت تو را سزا داده است.

ایّوب 12:13

لیکن حکمت و کبریایی نزد وی است. مشورت و فطانت از آن او است.

ایّوب 15:13

که روح خود را به ضد خدا بر میگردانی، وچنین سخنان را از دهانت بیرون میآوری؟

ایّوب 23:6

آیا به عظمت قوت خود با من مخاصمه مینمود؟ حاشا! بلکه به من التفات میکرد.

ایّوب 24:22

و اما خدا جباران را به قوت خود محفوظ میدارد. برمی خیزند اگرچه امید زندگی ندارند،

ایّوب 25:2

«سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد میکند.

ایّوب 28:23

خدا راه آن را درک میکند و او مکانش را میداند.

ایّوب 36:5

اینک خدا قدیر است و کسی رااهانت نمی کند و در قوت عقل قادر است.

ایّوب 37:23

قادر مطلق را ادراک نمی توانیم کرد، او در قوت وراستی عظیم است و در عدالت کبیر که بیانصافی نخواهد کرد.

ایّوب 38:36

کیست که حکمت را در باطن نهاد یا فطانت را به دل بخشید؟

ایّوب 38:37

کیست که با حکمت، ابرها رابشمارد؟ و کیست که مشکهای آسمان را بریزد؟

ایّوب 40:9

آیا تو را مثل خدابازویی هست؟ و به آواز مثل او رعد توانی کرد؟

ایّوب 41:2

آیادر بینی او مهار توانی کشید؟ یا چانهاش را باقلاب توانی سفت؟

ایّوب 6:10

آنگاه معهذا مرا تسلی میشد ودر عذاب الیم شاد میشدم، چونکه کلمات حضرت قدوس را انکار ننمودم.

ایّوب 9:19

اگردرباره قوت سخن گوییم، اینک او قادر است؛ واگر درباره انصاف، کیست که وقت را برای من تعیین کند؟

مزامیر 104:24

ای خداوند اعمال تو چه بسیار است. جمیع آنها را به حکمت کردهای. زمین از دولت تو پر است.

مزامیر 136:5

او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

خروج 15:7

و به کثرت جلال خود خصمان را منهدم ساختهای.غضب خود را فرستاده، ایشان را چون خاشاک سوزانیدهای.

خروج 9:7

وفرعون فرستاد و اینک از مواشی اسرائیلیان یکی هم نمرده بود اما دل فرعون سخت شده، قوم رارهایی نداد.

امثال 28:14

خوشابحال کسیکه دائم میترسد، اما هرکه دل خود را سخت سازد به بلا گرفتار خواهدشد.

امثال 29:1

کسیکه بعد از تنبیه بسیار گردنکشی می کند، ناگهان منکسر خواهد شد وعلاجی نخواهد بود.

اِشعیا 45:9

وای برکسیکه با صانع خود چون سفالی با سفالهای زمین مخاصمه نماید. آیا کوزه به کوزهگر بگوید چه چیز راساختی؟ یا مصنوع تو درباره تو بگوید که اودست ندارد؟

اِرمیا 50:24

ای بابل ازبرای تو دام گستردم و تو نیز گرفتار شده، اطلاع نداری. یافت شده، تسخیر گشتهای چونکه باخداوند مخاصمه نمودی.

دانیال 2:20

و دانیال متکلم شده، گفت: «اسم خدا تا ابدلاباد متبارک بادزیرا که حکمت و توانایی از آن وی است.

ناحوم 1:3

خداونددیرغضب و عظیم القوت است و گناه را هرگزبی سزا نمی گذارد. راه خداوند در تند باد و طوفان است و ابرها خاک پای او میباشد.

رومیان 11:33

زهی عمق دولتمندی و حکمت و علم خدا! چقدر بعید از غوررسی است احکام او وفوق از کاوش است طریقهای وی!

۱قرنتیان 10:22

آیاخداوند را به غیرت میآوریم یا از او تواناترمی باشیم؟

افسسیان 1:19

و چه مقدار است عظمت بینهایت قوت او نسبت به مامومنین برحسب عمل توانایی قوت او

افسسیان 1:8

که آن را به ما به فراوانی عطا فرمود در حکمت و فطانت.

افسسیان 3:10

تا آنکه الحال بر ارباب ریاستها و قدرتها در جایهای آسمانی، حکمت گوناگون خدا بوسیله کلیسا معلوم شود،

افسسیان 3:20

الحال او را که قادر است که بکند بینهایت زیادتر از هرآنچه بخواهیم یا فکر کنیم، بحسب آن قوتی که در ما عمل میکند،