ایّوب 5:6 - Persian Old Version

⁶ زیرا که بلا از غبار درنمی آید، و مشقت از زمین نمی روید.

هزارۀ نو

⁶ زیرا مصیبت از خاک برنمی‌خیزد، و مشقت از زمین نمی‌روید؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بلا و بدبختی هرگز بدون علّت دامنگیر انسان نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁶ شرارت در خاک رشد نمی‌کند و مشکلات هیچ‌گاه از زمین نمی‌رویند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ شرارت از خاک سر برنمی‌آورد و مشکلات از زمین نمی‌رویند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا که مصیبت از غبار برنمی‌خیزد، و مشقت از زمین نمی‌روید.

ایّوب 5:6 Iomraidhean Croise

ایّوب 15:35

به شقاوت حامله شده، معصیت را میزایند و شکم ایشان فریب را آماده میکند.»

ایّوب 34:29

چون او آرامی دهدکیست که در اضطراب اندازد، و چون روی خودرا بپوشاند کیست که او را تواند دید. خواه به امتی خواه به انسانی مساوی است،

مزامیر 90:7

زیرا که در غضب تو کاهیده میشویم ودر خشم تو پریشان میگردیم.

اِشعیا 45:7

پدیدآورنده نور و آفریننده ظلمت. صانع سلامتی وآفریننده بدی. من یهوه صانع همه این چیزها هستم.

سوگنامه 3:38

آیا از فرمان حضرت اعلی هم بدی و هم نیکویی صادر نمی شود؟

هوشع 10:4

ایشان قسم های دروغ خورده و عهدها بسته، سخنان (باطل ) میگویند و عدالت مثل حنظل درشیارهای زمین میروید.

لاویان 25:5

آنچه از مزرعه تو خودرو باشد، درو مکن، و انگورهای مو پازش ناکرده خود رامچین، سال آرامی برای زمین باشد.

عاموس نبی 3:6

آیا بلابر شهر وارد بیاید و خداوند آن را نفرموده باشد؟

تثنیه 32:27

اگر از کینه دشمن نمی ترسیدم که مبادامخالفان ایشان برعکس آن فکر کنند، و بگوینددست ما بلند شده، و یهوه همه این را نکرده است.

عبرانیان 12:15

و مترصد باشید مبادا کسی از فیض خدامحروم شود و ریشه مرارت نمو کرده، اضطراب بار آورد و جمعی از آن آلوده گردند.

۱سموئیل 6:9

ونظر کنید اگر به راه سرحد خود به سوی بیت شمس برود، بدانید اوست که این بلای عظیم را بر ما وارد گردانیده است، و اگرنه، پس خواهیددانست که دست او ما را لمس نکرده است، بلکه آنچه بر ما واقع شده است، اتفاقی است.»