ایّوب 42:1 - Persian Old Version

¹ و ایوب خداوند را جواب داده، گفت:

هزارۀ نو

¹ آنگاه ایوب خداوند را پاسخ داده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ سپس ایوب در جواب خداوند چنین گفت:

مژده برای عصر جدید

¹ آنگاه ایّوب به خداوند چنین جواب داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ آنگاه ایّوب به خداوند چنین جواب داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و ایوب خداوند را جواب داده، گفت:

ایّوب 42:1 Iomraidhean Croise

ایّوب 3:2

و ایوب متکلم شده، گفت:

ایّوب 40:3

آنگاه ایوب خداوند را جواب داده، گفت:

ایّوب 41:34

بر هرچیز بلند نظر میافکندو بر جمیع حیوانات سرکش پادشاه است.»

ایّوب 42:2

«میدانم که به هر چیز قادر هستی، وابدا قصد تو را منع نتوان نمود.

ایّوب 42:7

و واقع شد بعد از اینکه خداوند این سخنان را به ایوب گفته بود که خداوند به الیفاز تیمانی فرمود: «خشم من بر تو و بر دو رفیقت افروخته شده، زیرا که درباره من آنچه راست است مثل بندهام ایوب نگفتید.

ایّوب 6:29

برگردید و بیانصافی نباشد، و باز برگردید زیرا عدالت من قایم است.

یعقوب 4:7

پس خدا را اطاعت نمایید و با ابلیس مقاومت کنید تا از شما بگریزد.