ایّوب 40:3 - Persian Old Version

³ آنگاه ایوب خداوند را جواب داده، گفت:

هزارۀ نو

³ آنگاه ایوب در پاسخِ خداوند گفت:

مژده برای عصر جدید

^3-4 خداوندا من احمقانه حرف می‌زنم. حال دهان خود را می‌بندم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^3-4 خداوندا، من ناچیز هستم؛ تو را چه جوابی بدهم؟ حال دهان خود را می‌بندم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ آنگاه ایوب خداوند را جواب داده، گفت:

ایّوب 40:3 Iomraidhean Croise

ایّوب 3:2

و ایوب متکلم شده، گفت:

ایّوب 34:31

لیکن آیا کسی هست که به خدا بگوید: سزایافتم، دیگر عصیان نخواهم ورزید.

ایّوب 40:2

«آیا مجادله کننده با قادرمطلق مخاصمه نماید؟ کسیکه با خدا محاجه کند آن را جواب بدهد.»

ایّوب 40:4

«اینک من حقیر هستم و به تو چه جواب دهم؟ دست خود را به دهانم گذاشتهام.

ایّوب 42:1

و ایوب خداوند را جواب داده، گفت:

ایّوب 42:6

از این جهت از خویشتن کراهت دارم و در خاک و خاکستر توبه مینمایم.»

ایّوب 42:7

و واقع شد بعد از اینکه خداوند این سخنان را به ایوب گفته بود که خداوند به الیفاز تیمانی فرمود: «خشم من بر تو و بر دو رفیقت افروخته شده، زیرا که درباره من آنچه راست است مثل بندهام ایوب نگفتید.

یعقوب 4:7

پس خدا را اطاعت نمایید و با ابلیس مقاومت کنید تا از شما بگریزد.