Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ایّوب 40:1 - Persian Old Version

1

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 خداوند ادامه داده، به ایوب گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1-3 آیا هنوز هم می‌خواهی با من که خدای قادر مطلق هستم مباحثه کنی؟ تو که از من انتقاد می‌کنی آیا می‌توانی جوابم را بدهی؟ ایوب به خداوند چنین پاسخ داد:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

1-2 ایّوب، آیا هنوز هم می‌خواهی با من که خدای قادر مطلق هستم مباحثه کنی؟ تو که از کارهای من ایراد می‌گیری، باید به من جواب بدهی.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 و خداوند به ایّوب گفت: آیا هنوز هم می‌خواهی با من که خدای قادر مطلق هستم مجادله کنی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 و خداوند تکرار کرده، ایوب را گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ایّوب 40:1
4 Iomraidhean Croise  

و خداوند ایوب را از میان گردبادخطاب کرده، گفت:


بچه هایش خون را میمکند و جایی که کشتگانند او آنجا است.»


«آیا مجادله کننده با قادرمطلق مخاصمه نماید؟ کسیکه با خدا محاجه کند آن را جواب بدهد.»


پس خداوند ایوب را از گردباد خطاب کرد وگفت:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan