Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ایّوب 4:7 - Persian Old Version

7 الان فکر کن! کیست که بیگناه هلاک شد؟ و راستان درکجا تلف شدند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

7 «به یاد آر: کیست که بی‌گناه هلاک شده باشد، و کجا صالحان تلف شده‌اند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

7 قدری فکر کن و ببین آیا تا به حال دیده‌ای انسانی درستکار و بی‌گناهی هلاک شود؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

7 فکر کن، آیا هرگز دیده‌ای که شخص بی‌گناهی هلاک شود و یا مرد درستکاری از بین برود؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

7 فکر کن؛ آیا هرگز دیده‌ای که شخص بی‌گناهی هلاک شود و یا مرد درستکاری از بین برود؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

7 الان فکر کن! کیست که بی‌گناه هلاک شد؟ و راستان در کجا تلف شدند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ایّوب 4:7
9 Iomraidhean Croise  

شریررا زنده نگاه نمی دارد و داد مسکینان را میدهد.


چشمان خود را از عادلان برنمی گرداند، بلکه ایشان را با پادشاهان بر کرسی تا به ابد مینشاند، پس سرافراشته میشوند.


هماناخدا مرد کامل را حقیر نمی شمارد، و شریر رادستگیری نمی نماید،


من جوان بودم والان پیر هستم و مرد صالح را هرگز متروک ندیدهام و نه نسلش را که گدای نان بشوند.


این همه را در روزهای بطالت خود دیدم. مرد عادل هست که در عدالتش هلاک میشود و مرد شریر هست که در شرارتش عمر دراز دارد.


چون بربریان جانور را از دستش آویخته دیدند، با یکدیگرمی گفتند: «بلاشک این شخص، خونی است که بااینکه از دریا رست، عدل نمی گذارد که زیست کند.»


پس خداوند میداند که عادلان را از تجربه رهایی دهد و ظالمان را تا به روز جزا در عذاب نگاه دارد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan