ایّوب 39:8 - Persian Old Version

⁸ دایره کوهها چراگاه او است و هرگونه سبزه را میطلبد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁸ کوهها را همچون چراگاه خود تجسس می‌کند، و هر گونه سبزه را جستجو می‌نماید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁸ دامنهٔ کوهها چراگاه آنهاست و در آنجا هر سبزه‌ای پیدا کنند می‌خورند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁸ دامنهٔ کوهها چراگاه آن است و آنجا در جستجوی علف می‌باشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁸ دامنۀ کو‌ه‌ها چراگاه او است و آنجا در جستجوی علف می‌باشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁸ دایره کوه‌ها چراگاه او است و هرگونه سبزه را می‌طلبد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ایّوب 39:8
9 Iomraidhean Croise

به غوغای شهراستهزاء میکند و خروش رمه بان را گوش نمی گیرد.

آیا گاو وحشی راضی شود که تو را خدمت نماید، یا نزد آخور تو منزل گیرد؟

اینک بهیموت که او را باتو آفریدهام که علف را مثل گاو میخورد،

آیا گورخر باداشتن علف عرعر میکند؟ و یا گاو بر آذوقه خودبانگ میزند؟

و بر هر چیزی که پارهای از لاش آنهابیفتد نجس باشد، خواه تنور، خواه اجاق، شکسته شود؛ اینها نجساند و نزد شما نجس خواهند بود.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan