ایّوب 39:3 - Persian Old Version

³ خم شده، بچه های خود را میزایند واز دردهای خود فارغ میشوند.

هزارۀ نو

³ آنگاه که خم شده، بچه‌های خود را می‌زایند، و از دردهای خود فارغ می‌شوند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آن‌ها چُمباتمه می‌زنند تا نوزادانشان به زمین نیفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خم شده، بچه‌های خود را می‌زایند و از دردهای خود فارغ می‌شوند.

ایّوب 39:3 Iomraidhean Croise

ایّوب 39:2

آیا ماههایی را که کامل میسازندحساب توانی کرد؟ یا زمان زاییدن آنهارامی دانی؟

ایّوب 39:4

بچه های آنهاقوی شده، در بیابان نمو میکنند، میروند و نزدآنها برنمی گردند.