Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ایّوب 39:2 - Persian Old Version

2 آیا ماههایی را که کامل میسازندحساب توانی کرد؟ یا زمان زاییدن آنهارامی دانی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

2 آیا ماههای بارداری‌شان را توانی شمرد، و زمان زاییدن آنها را می‌دانی،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

2-3 آیا می‌دانی چند ماه طول می‌کشد تا بچه‌های خود را زاییده از بارداری فارغ شوند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

2-3 آیا مدّت حاملگی و زمان زاییدن او را می‌دانی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

2 آیا ماه‌های حاملگی او را می‌توانی بشماری، و یا زمان زاییدن او را می‌دانی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

2 آیا ماههایی را که کامل می‌سازند، حساب توانی کرد؟ یا زمان زاییدن آنها را می‌دانی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ایّوب 39:2
3 Iomraidhean Croise  

«آیا وقت زاییدن بز کوهی را میدانی؟ یا زمان وضع حمل آهو را نشان میدهی؟


خم شده، بچه های خود را میزایند واز دردهای خود فارغ میشوند.


مثل گورخر هستی که به بیابان عادت داشته، در شهوت دل خود باد را بو میکشد. کیست که از شهوتش او را برگرداند؟ آنانی که اورا میطلبند خسته نخواهند شد و او را در ماهش خواهند یافت.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan