ایّوب 32:9 - Persian Old Version

⁹ بزرگان نیستند که حکمت دارند، و نه پیران که انصاف را میفهمند.

هزارۀ نو

⁹ ریش‌سفیدان نیستند که از حکمت برخوردارند، و نه پیران که آنچه را درست است، درمی‌یابند.

مژده برای عصر جدید

⁹ سن و سال نیست که به ما حکمت می‌آموزد یا کمک می‌کند که بفهمیم چه چیزی درست است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ سن و سال نیست که به ما حکمت می‌آموزد یا کمک می‌کند که بفهمیم چه چیزی درست است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ بزرگان نیستند که حکمت دارند، و نه پیران که انصاف را می‌فهمند.

ایّوب 32:9 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 3:38

وپادشاه به خادمان خود گفت: «آیا نمی دانید که سروری و مرد بزرگی امروز در اسرائیل افتاد؟

ایّوب 12:20

بلاغت معتمدین را نابودمی گرداند، و فهم پیران را برمی دارد.

ایّوب 32:10

بنابراین میگویم که مرا بشنو. و من نیز رای خود را بیان خواهم نمود.

ایّوب 32:7

و گفتم روزها سخن گوید، و کثرت سالها، حکمت را اعلام نماید.

ایّوب 4:21

آیا طناب خیمه ایشان ازایشان کنده نمی شود؟ پس بدون حکمت میمیرند.

مزامیر 119:100

ازمشایخ خردمندتر شدم زیرا که وصایای تو رانگاه داشتم.

مزامیر 119:104

از وصایای توفطانت را تحصیل کردم. بنابراین هر راه دروغ رامکروه میدارم.

جامعه 4:13

جوان فقیر و حکیم از پادشاه پیر و خرف که پذیرفتن نصیحت را دیگر نمی داند بهتر است.

اِرمیا 5:5

پس نزد بزرگان میروم و با ایشان تکلم خواهم نمودزیرا که ایشان طریق خداوند و احکام خدای خود را میدانند.» لیکن ایشان متفق یوغ راشکسته و بندها را گسیختهاند.

مَتّی 11:25

در آن وقت، عیسی توجه نموده، گفت: «ای پدر، مالک آسمان و زمین، تو را ستایش میکنم که این امور را از دانایان و خردمندان پنهان داشتی و به کودکان مکشوف فرمودی!

یوحنا 7:48

مگر کسی از سرداران یا از فریسیان به او ایمان آورده است؟