ایّوب 32:12 - Persian Old Version

¹² و من در شما تامل نمودم و اینک کسی از شما نبود که ایوب را ملزم سازد. یا سخنان او را جواب دهد.

هزارۀ نو

¹² من به‌دقّت به شما توجه کردم، اما هیچ‌یک نتوانستید بر خطا بودنِ ایوب را ثابت کنید، و هیچ‌یک سخنانش را پاسخ نگفتید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² امّا هیچ‌کدام از شما نتوانستید جواب قانع‌کننده‌ای به ایّوب بدهید و ثابت کنید که او گناهکار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و من در شما دقت نمودم و اینک کسی از شما نبود که ایوب را محکوم سازد. یا سخنان او را جواب دهد.

ایّوب 32:12 Iomraidhean Croise

ایّوب 32:11

اینک از سخنگفتن با شما درنگ نمودم، و براهین شما را گوش گرفتم. تا سخنان را کاوش گردید.

ایّوب 32:13

مبادا بگویید که حکمت رادریافت نمودهایم، خدا او را مغلوب میسازد و نه انسان.

ایّوب 32:3

و خشمش بر سه رفیق خود افروخته گردید، از این جهت که هرچندجواب نمی یافتند، اما ایوب را مجرم میشمردند.

۱تیموتائوس 1:7

و میخواهند معلمان شریعت بشوندو حال آنکه نمی فهمند آنچه میگویند و نه آنچه به تاکید اظهار مینمایند.