ایّوب 27:3 - Persian Old Version

³ که مادامی که جانم در من باقی است ونفخه خدا در بینی من میباشد،

هزارۀ نو

³ که تا جان در بدن دارم و نَفَسِ خدا در بینی‌ام است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ که تا زمانی که زنده‌ام و خدا به من نفس می‌دهد

مژده برای عصر جدید

³ که تا جان به تن دارم و تا زمانی که خدا به من نَفَس ‌دهد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تا جان به تن دارم و تا زمانی‌‌که خدا به من نَفَس ‌دهد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ که مادامی که جانم در من باقی هست و نفس خدا در بینی من می‌باشد،

ایّوب 27:3 Iomraidhean Croise

پیدایش 2:7

خداوند خدا پس آدم را از خاک زمین بسرشت و در بینی وی روح حیات دمید، و آدم نفس زنده شد.

ایّوب 12:10

که جان جمیع زندگان در دست وی است، و روح جمیع افراد بشر؟

ایّوب 32:8

لیکن در انسان روحی هست، و نفخه قادرمطلق، ایشان را فطانت میبخشد.

ایّوب 33:4

روح خدا مرا آفریده، و نفخه قادرمطلق مرا زنده ساخته است.

اِشعیا 2:22

شما از انسانی که نفس او دربینیاش میباشد دست برکشید زیرا که او به چه چیز محسوب میشود؟

اعمال رسولان 17:25

و از دست مردم خدمت کرده نمی شود که گویامحتاج چیزی باشد، بلکه خود به همگان حیات ونفس و جمیع چیزها میبخشد.