ایّوب 27:1 - Persian Old Version

¹ و ایوب دیگرباره مثل خود را آورده، گفت:

هزارۀ نو

¹ و ایوب در ادامۀ خطابۀ خود، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ایوب بحث خود را ادامه داده گفت:

مژده برای عصر جدید

^1-2 به حیات خدای قادر مطلق که حق مرا پایمال کرده و زندگی را به من تلخ نموده است، قسم می‌خورم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^1-2 به حیات خدای قادر مطلق که حقّ مرا انکار کرده و زندگی را به من تلخ نموده است، قسم می‌خورم

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و ایوب بار دیگر مَثَل خود را آورده، گفت:

ایّوب 27:1 Iomraidhean Croise

ایّوب 13:12

ذکرهای شما، مثل های غبار است. وحصارهای شما، حصارهای گل است.

ایّوب 29:1

و ایوب باز مثل خود را آورده، گفت:

مزامیر 49:4

گوش خود را به مثلی فرا میگیرم. معمای خویش را بر بربط میگشایم.

مزامیر 78:2

دهان خود را به مثل باز خواهم کرد به چیزهایی که از بنای عالم مخفی بود تنطق خواهم نمود.

امثال 26:7

ساقهای شخص لنگ بیتمکین است، ومثلی که از دهان احمق برآید همچنان است.

اعداد 23:7

و مثل خود را آورده، گفت: «بالاق ملک موآب مرا از ارام از کوههای مشرق آورد، که بیایعقوب را برای من لعنت کن، و بیا اسرائیل رانفرین نما.

اعداد 24:15

پس مثل خود را آورده، گفت: «وحی بلعام بن بعور. وحی آن مردی که چشمانش بازشد.

اعداد 24:3

پس مثل خود را آورده، گفت: «وحی بلعام بن بعور. وحی آن مردی که چشمانش باز شد.