ایّوب 26:2 - Persian Old Version

² «شخص بیقوت را چگونه اعانت کردی؟ و بازوی ناتوان را چگونه نجات دادی؟

هزارۀ نو

² «شخص بی‌قوّت را عجب یاری رسانده‌ای! بازوی ناتوان را عجب نجات داده‌ای!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² چه مددکاران خوبی هستید! چه خوب مرا در هنگام سختی دلداری دادید!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «شخص بی‌قوت را چگونه یاری کردی؟ و بازوی ناتوان را چگونه نجات دادی؟

ایّوب 26:2 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 18:27

و به وقت ظهر، ایلیا ایشان را مسخره نموده، گفت: «به آوازبلند بخوانید زیرا که او خداست! شاید متفکراست یا به خلوت رفته، یا در سفر میباشد، یاشاید که در خواب است و باید او را بیدار کرد!»

ایّوب 12:2

«به درستی که شما قوم هستید، و حکمت با شما خواهد مرد.

ایّوب 26:1

پس ایوب در جواب گفت:

ایّوب 26:3

شخص بیحکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی!

ایّوب 27:12

اینک جمیع شما این را ملاحظه کردهاید، پس چرا بالکل باطل شدهاید.

ایّوب 6:11

من چه قوت دارم که انتظار بکشم و عاقبت من چیست که صبرنمایم؟

ایّوب 6:12

آیا قوت من قوت سنگها است؟ و یاگوشت من برنج است؟

ایّوب 6:13

آیا بالکل بیاعانت نیستم؟ و مساعدت از من مطرود نشده است؟

ایّوب 6:25

سخنان راستی چقدر زورآور است! اما تنبیه شما چه نتیجه میبخشد؟

مزامیر 71:9

در زمان پیری مرا دور مینداز چون قوتم زایل شود مرا ترک منما.

اِشعیا 40:14

او از که مشورت خواست تا به او فهم بخشد و طریق راستی را به اوبیاموزد؟ و کیست که او را معرفت آموخت و راه فطانت را به او تعلیم داد؟