ایّوب 26:13 - Persian Old Version

¹³ به روح اوآسمانها زینت داده شد، و دست او مار تیز رو راسفت.

هزارۀ نو

¹³ به روح او آسمانها زینت داده شده‌اند، و دست او مارِ تیزرو را سُفته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ دَم خدا آسمانها را صاف و شفاف می‌سازد، و دست او مار تیزرو را سوراخ می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹³ روح او آسمانها را زینت داده است و دست او مار تیزرو را هلاک کرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ نَفَس او آسمان‌ها را زینت داده و دست او مار تیزرو را هلاک کرده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ به روح او آسمانها زینت داده شد، و دست او مار تیزرو را سُفت.

ایّوب 26:13 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:2

وزمین تهی و بایر بود و تاریکی بر روی لجه. و روح خدا سطح آبها را فرو گرفت.

ایّوب 9:8

که به تنهایی، آسمانها را پهن میکند و بر موجهای دریامی خرامد.

مزامیر 104:30

چون روح خود را میفرستی، آفریده میشوند و روی زمین را تازه میگردانی.

اِشعیا 27:1

در آن روز خداوند به شمشیر سخت عظیم محکم خود آن مار تیز رو لویاتان را و آن مار پیچیده لویاتان را سزا خواهد داد و آن اژدها را که در دریا است خواهد کشت.

مکاشفه 12:9

واژدهای بزرگ انداخته شد، یعنی آن مار قدیمی که به ابلیس و شیطان مسمی است که تمام ربع مسکون را میفریبد. او بر زمین انداخته شد وفرشتگانش با وی انداخته شدند.