ایّوب 26:10 - Persian Old Version

¹⁰ به اطراف سطح آبها حد میگذاردتا کران روشنایی و تاریکی.

هزارۀ نو

¹⁰ دایره‌ای بر سطح آبها کشیده است، و آن را حدِ بین روشنایی و تاریکی قرار داده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ او افق را بر روی اقیانوسها کشید و با آن تاریکی را از روشنایی جدا کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ او افق را بر روی اقیانوس‌ها کشید و با آن تاریکی را از روشنایی جدا کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ به اطراف سطح آبها حد می‌گذارد تا کران روشنایی و تاریکی.

ایّوب 26:10 Iomraidhean Croise

پیدایش 8:22

مادامی که جهان باقی است، زرع و حصاد، و سرما و گرما، و زمستان و تابستان، و روز و شب موقوف نخواهد شد.»

ایّوب 26:11

ستونهای آسمان متزلزل میشود و از عتاب او حیران میماند.

ایّوب 38:1

و خداوند ایوب را از میان گردبادخطاب کرده، گفت:

ایّوب 38:19

راه مسکن نور کدام است، ومکان ظلمت کجا میباشد،

ایّوب 38:20

تا آن را به حدودش برسانی، و راههای خانه او را درک نمایی؟

ایّوب 38:24

به چه طریق روشنایی تقسیم میشود، و باد شرقی بر روی زمین منتشرمی گردد؟

مزامیر 33:7

آبهای دریا را مثل توده جمع میکند و لجهها را در خزانهها ذخیره مینماید.

امثال 8:27

وقتی که او آسمان را مستحکم ساخت من آنجا بودم، و هنگامی که دایره را برسطح لجه قرار داد.

امثال 8:29

چون به دریا حد قرار داد، تا آبها از فرمان اوتجاوز نکنند، و زمانی که بنیاد زمین را نهاد.

اِرمیا 5:22

خداوندمی گوید آیا از من نمی ترسید و آیا از حضور من نمی لرزید که ریگ را به قانون جاودانی، حد دریاگذاشتهام که از آن نتواند گذشت و اگرچه امواجش متلاطم شود غالب نخواهد آمد و هرچند شورش نماید اما از آن تجاوز نمی تواندکرد؟