ایّوب 23:5 - Persian Old Version

⁵ سخنانی را که در جواب من میگفت میدانستم، و آنچه راکه به من میگفت میفهمیدم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ آنچه در پاسخم می‌گفت، درمی‌یافتم، و آنچه را به من بیان می‌کرد، می‌فهمیدم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ و پاسخهایی را که به من می‌داد می‌شنیدم و می‌دانستم از من چه می‌خواهد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ آنگاه می‌دانستم به من چه جواب می‌دهد و چه می‌گوید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ و می‌دانستم به من چه جواب می‌دهد و چه می‌گوید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁵ سخنانی را که در جواب من می‌گفت، می‌دانستم، و آنچه را که به من می‌گفت، می‌فهمیدم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ایّوب 23:5
6 Iomraidhean Croise

به خدا میگویم مرا ملزم مساز، و مرا بفهمان که از چه سبب با من منازعت میکنی؟

آنگاه دعوی خود را به حضور وی ترتیب میدادم، ودهان خود را از حجتها پر میساختم.

آیا به عظمت قوت خود با من مخاصمه مینمود؟ حاشا! بلکه به من التفات میکرد.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan