ایّوب 21:3 - Persian Old Version

³ با من تحمل نمایید تا بگویم، و بعد ازگفتنم استهزا نمایید.

هزارۀ نو

³ تحملم کنید تا سخن بگویم، و پس از سخن گفتنم به تمسخر ادامه دهید.

مژده برای عصر جدید

³ به من فرصت بدهید تا حرفهای خود را بزنم و بعد اگر خواستید، مسخره‌ام کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ به من فرصت بدهید تا حرف‌های خود را بزنم، و بعد اگر خواستید، مسخره‌ام کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ با من تحمل نمایید تا بگویم، و بعد از گفتنم مسخره نمایید.

ایّوب 21:3 Iomraidhean Croise

ایّوب 11:3

آیا بیهودهگویی تومردمان را ساکت کند و یا سخریه کنی و کسی تورا خجل نسازد؟

ایّوب 13:13

«از من ساکت شوید و من سخن خواهم گفت. و هرچه خواهد، بر من واقع شود.

ایّوب 13:9

آیا نیکو است که او شما راتفتیش نماید؟ یا چنانکه انسان را مسخره مینمایند او را مسخره میسازید.

ایّوب 16:10

دهان خود را بر من گشودهاند، بر رخسار من به استحقارزدهاند، به ضد من با هم اجتماع نمودهاند.

ایّوب 16:20

دوستانم مرا استهزا میکنند، لیکن چشمانم نزد خدا اشک میریزد.

ایّوب 17:2

به درستی که استهزاکنندگان نزد منند، و چشم من در منازعت ایشان دائم میماند.

ایّوب 21:2

«بشنوید، کلام مرا بشنوید. و این، تسلی شماباشد.

ایّوب 27:12

اینک جمیع شما این را ملاحظه کردهاید، پس چرا بالکل باطل شدهاید.