ایّوب 20:5 - Persian Old Version

⁵ که شادی شریران، اندک زمانی است، و خوشی ریاکاران، لحظهای؟

هزارۀ نو

⁵ که شادیِ شریران اندک زمانی است، و خوشیِ خدانشناسان لحظه‌ای بیش نیست؟

مژده برای عصر جدید

⁵ سعادت و خوشی مردم بدکار، همیشه ناپایدار بوده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سعادت و خوشی مردم بدکار همیشه ناپایدار بوده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ که شادی شریران، اندک زمانی است، و خوشی ریاکاران، لحظه‌ای؟

ایّوب 20:5 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 18:14

آنگاه یوآب گفت: «نمی توانم با تو به اینطورتاخیر نمایم.» پس سه تیر بهدست خود گرفته، آنها را به دل ابشالوم زد حینی که او هنوز در میان بلوط زنده بود.

۲سموئیل 18:15

و ده جوان که سلاحداران یوآب بودند دور ابشالوم را گرفته، او را زدند وکشتند.

اِستر 7:10

پس هامان را بر داری که برای مردخای مهیا کرده بود، مصلوب ساختند و غضب پادشاه فرو نشست.

ایّوب 21:28

زیرا میگویید کجاست خانه امیر، و خیمه های مسکن شریران؟

ایّوب 27:8

زیرا امید شریر چیست هنگامی که خدا او را منقطع میسازد؟ و حینی که خدا جان اورا میگیرد؟

ایّوب 34:30

تا مردمان فاجرسلطنت ننمایند و قوم را به دام گرفتار نسازند.

ایّوب 5:3

من احمق رادیدم که ریشه میگرفت و ناگهان مسکن او رانفرین کردم.

ایّوب 8:19

اینک خوشی طریقش همین است و دیگران از خاک خواهند رویید.

مزامیر 37:10

هان بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش تامل خواهی کرد و نخواهد بود.

مزامیر 94:3

ای خداوند تا به کی شریران، تا به کی شریران فخرخواهند نمود؟

مزامیر 94:4

حرفها میزنند و سخنان ستم آمیز میگویند. جمیع بدکاران لاف میزنند. ای خداوند، قوم تو را میشکنند و میراث تو راذلیل میسازند.

مَتّی 7:21

«نه هرکه مرا "خداوند، خداوند" گویدداخل ملکوت آسمان گردد، بلکه آنکه اراده پدرمرا که در آسمان است بهجا آورد.

غلاطیان 6:4

اما هرکس عمل خودرا امتحان بکند، آنگاه فخر در خود به تنهایی خواهد داشت نه در دیگری،

یعقوب 4:16

اما الحال به عجب خود فخرمی کنید و هر چنین فخر بد است.