ایّوب 20:2 - Persian Old Version

² «از این جهت فکرهایم مرا به جواب دادن تحریک میکند و به این سبب، من تعجیل می نمایم.

هزارۀ نو

² «افکار پریشانم مرا به پاسخ گفتن وا می‌دارد، زیرا که به‌غایت برانگیخته شده‌ام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای ایوب، بیش از این نمی‌توانم حرفهای تو را تحمل کنم و مجبورم جوابت را بدهم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «از این جهت فکرهایم مرا به جواب دادن تحریک می‌کند و به این سبب، من عجله می‌نمایم.

ایّوب 20:2 Iomraidhean Croise

ایّوب 13:19

کیست که بامن مخاصمه کند؟ پس خاموش شده جان را تسلیم خواهم کرد.

ایّوب 20:1

پس صوفر نعماتی در جواب گفت:

ایّوب 20:3

سرزنش توبیخ خود را شنیدم، و ازفطانتم روح من مرا جواب میدهد.

ایّوب 4:2

«اگر کسی جرات کرده، با تو سخن گوید، آیا تورا ناپسند میآید؟ لیکن کیست که بتواند از سخنگفتن بازایستد؟

مزامیر 116:11

درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.»

مزامیر 31:22

و اما من درحیرت خود گفتم که از نظر تو منقطع شدهام. لیکن چون نزد تو فریاد کردم آواز تضرع مرا شنیدی.

امثال 14:29

کسیکه دیرغضب باشد کثیرالفهم است، وکج خلق حماقت را به نصیب خود میبرد.

امثال 29:20

آیا کسی را میبینی که در سخنگفتن عجول است، امید بر احمق زیاده است از امید براو.

جامعه 7:9

در دل خود به زودی خشمناک مشو زیرا خشم در سینه احمقان مستقرمی شود.

اِرمیا 20:9

پس گفتم که او را ذکر نخواهم نمود و بار دیگر به اسم او سخن نخواهم گفت، آنگاه در دل من مثل آتش افروخته شد و در استخوانهایم بسته گردیدو از خودداری خسته شده، باز نتوانستم ایستاد.

مَرقُس 6:25

در ساعت به حضور پادشاه درآمده، خواهش نموده، گفت: «میخواهم که الان سر یحیی تعمیددهنده را در طبقی به من عنایت فرمایی.»

رومیان 10:2

زیرا بجهت ایشان شهادت میدهم که برای خدا غیرت دارند لکن نه از روی معرفت.

یعقوب 1:19

بنابراین، ای برادران عزیز من، هرکس درشنیدن تند و در گفتن آهسته و در خشم سست باشد.