ایّوب 19:1 - Persian Old Version

¹ پس ایوب در جواب گفت:

هزارۀ نو

¹ آنگاه ایوب در پاسخ گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آنگاه ایوب پاسخ داد:

مژده برای عصر جدید

^1-2 تا به کی می‌خواهید با سخنانتان مرا عذاب بدهید و دلم را بشکنید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^1-2 تا به کی می‌خواهید با سخنانتان مرا عذاب بدهید و مرا خُرد کنید؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ آنگاه ایوب در جواب گفت:

ایّوب 19:1 Iomraidhean Croise

ایّوب 18:21

به درستی که مسکن های شریران چنین میباشد، و مکان کسیکه خدا رانمی شناسد مثل این است.»

ایّوب 19:2

«تا به کی جان مرا میرنجانید؟ و مرا به سخنان خود فرسوده میسازید؟

ایّوب 3:2

و ایوب متکلم شده، گفت: