Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ایّوب 18:3 - Persian Old Version

3 چرا مثل بهایم شمرده شویم؟ و در نظر شما نجس نماییم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

3 چرا همچون چارپایان به شمار آییم؟ چرا در نظرت ابله بنماییم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

3 آیا تو فکر می‌کنی ما مثل حیوان بی‌شعور هستیم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

3 آیا تو فکر می‌‌کنی که ما مثل حیوانات، احمق و بی‌شعور هستیم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

3 چرا تو ما را مانند چهارپایان محسوب می‌کنی؟ آیا ما نزد تو احمق به نظر می‌رسیم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

3 چرا مثل چارپایان شمرده شویم؟ و در نظر شما نادان نماییم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ایّوب 18:3
9 Iomraidhean Croise  

«اما همه شما برگشته، الان بیایید و در میان شما حکیمی نخواهم یافت.


چونکه دل ایشان را از حکمت منع کردهای، بنابراین ایشان را بلند نخواهی ساخت.


«تابه کی برای سخنان، دامها میگسترانید؟ تفکر کنید و بعد از آن تکلم خواهیم نمود.


ای که در غضب خود خویشتن را پاره میکنی، آیا بهخاطر تو زمین متروک شود، یاصخره از جای خود منتقل گردد؟


و من وحشی بودم ومعرفت نداشتم و مثل بهایم نزد تو گردیدم.


و درباره امور بنی آدم در دل خود گفتم: این واقع میشود تا خدا ایشان را بیازماید و تا خودایشان بفهمند که مثل بهایم میباشند.


با محبت برادرانه یکدیگر رادوست دارید و هر یک دیگری را بیشتر از خوداکرام بنماید.


چهل تازیانه او را بزند و زیاد نکند، مبادا اگر ازاین زیاده کرده، تازیانه بسیار زند، برادرت در نظرتو خوار شود.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan