ایّوب 15:9 - Persian Old Version

⁹ چه میدانی که ما هم نمی دانیم؟ و چه میفهمی که نزد ما هم نیست؟

هزارۀ نو

⁹ چه می‌دانی که ما نمی‌دانیم؟ چه می‌فهمی که بر ما آشکار نیست؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ تو چه چیزی بیشتر از ما می‌دانی؟ تو چه می‌فهمی که ما نمی‌فهمیم؟

مژده برای عصر جدید

⁹ چیزی نیست که تو بدانی و ما ندانیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آیا چیزی هست که تو بدانی و ما ندانیم؟ آیا چیزی هست که تو بفهمی و ما نفهمیم؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ چه می‌دانی که ما هم نمی‌دانیم؟ و چه می‌فهمی که نزد ما هم نیست؟

ایّوب 15:9 Iomraidhean Croise

ایّوب 12:3

لیکن مرا نیز مثل شما فهم هست، و از شما کمتر نیستم. و کیست که مثل این چیزها را نمی داند؟

ایّوب 13:2

چنانکه شما میدانید من هم میدانم. و من کمتر از شما نیستم.

اِرمیا 23:18

زیرا کیست که به مشورت خداوند واقف شده باشد تا ببیند و کلام او رابشنود و کیست که به کلام او گوش فرا داشته، استماع نموده باشد.

۲قرنتیان 10:7

آیا به صورت ظاهری نظر میکنید؟ اگر کسی بر خود اعتماد دارد که از آن مسیح است، این را نیز از خود بداند که چنانکه او از آن مسیح است، ما نیز همچنان از آن مسیح هستیم.

۲قرنتیان 11:5

زیرا مرا یقین است که از بزرگترین رسولان هرگز کمتر نیستم.