ایّوب 13:2 - Persian Old Version

² چنانکه شما میدانید من هم میدانم. و من کمتر از شما نیستم.

هزارۀ نو

² آنچه شما می‌دانید، من نیز می‌دانم، و کمتر از شما نیستم؛

مژده برای عصر جدید

² هر چیزی را که شما می‌دانید، من هم می‌دانم و از شما کمتر نیستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² هر آنچه را که شما می‌دانید، من هم می‌دانم و از شما کمتر نیستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² چنانکه شما می‌دانید من هم می‌دانم. و من کمتر از شما نیستم.

ایّوب 13:2 Iomraidhean Croise

ایّوب 12:3

لیکن مرا نیز مثل شما فهم هست، و از شما کمتر نیستم. و کیست که مثل این چیزها را نمی داند؟

ایّوب 34:35

که ایوب بدون معرفت حرف میزند و کلام او از روی تعقل نیست.

ایّوب 35:16

از این جهت ایوب دهان خودرا به بطالت میگشاید و بدون معرفت سخنان بسیار میگوید.»

ایّوب 37:2

گوش داده، صدای آواز او را بشنوید، و زمزمهای را که از دهان وی صادر میشود،

ایّوب 42:7

و واقع شد بعد از اینکه خداوند این سخنان را به ایوب گفته بود که خداوند به الیفاز تیمانی فرمود: «خشم من بر تو و بر دو رفیقت افروخته شده، زیرا که درباره من آنچه راست است مثل بندهام ایوب نگفتید.

ایّوب 5:8

و لکن من نزد خدا طلب میکردم، ودعوی خود را بر خدا میسپردم،

۲قرنتیان 12:11

بیفهم شدهام. شما مرا مجبور ساختید. زیرا میبایست شما مرا مدح کرده باشید، از آنروکه من از بزرگترین رسولان به هیچ وجه کمترنیستم، هرچند هیچ هستم.