ایّوب 13:11 - Persian Old Version

¹¹ آیا جلال او شما را هراسان نخواهد ساخت؟ و هیبت او بر شما مستولی نخواهد شد؟

هزارۀ نو

¹¹ آیا عظمت او شما را به هراس نمی‌افکنَد، و وحشت او بر شما مستولی نمی‌شود؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ آیا عظمت و هیبت خدا، ترسی به دل شما نمی‌اندازد؟

مژده برای عصر جدید

¹¹ و قدرت او شما را به وحشت می‌اندازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آیا عظمت او شما را به هراس نخواهد انداخت و وحشت او شما را فرانخواهد گرفت؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ آیا جلال او شما را هراسان نخواهد ساخت؟ و هیبت او بر شما چیره نخواهد شد؟

ایّوب 13:11 Iomraidhean Croise

ایّوب 13:12

ذکرهای شما، مثل های غبار است. وحصارهای شما، حصارهای گل است.

ایّوب 13:21

دست خود را از من دورکن. و هیبت تو مرا هراسان نسازد.

ایّوب 31:23

زیرا که هلاکت از خدا برای من ترس میبود و بهسبب کبریایی او توانایی نداشتم.

مزامیر 119:120

موی بدن من از خوف تو برخاسته است و از داوریهای تو ترسیدم.

خروج 15:16

ترس و هراس، ایشان را فروگرفت.از بزرگی بازوی تو مثل سنگ ساکت شدند.تا قوم توای خداوند عبور کنند.تا این قومی که تو خریدهای، عبور کنند.

اِشعیا 8:13

یهوه صبایوت را تقدیس نمایید و او ترس و خوف شما باشد.

اِرمیا 10:10

اما یهوه خدای حق است و او خدای حی و پادشاه سرمدی میباشد. از غضب او زمین متزلزل میشود و امتها قهر او را متحمل نتوانندشد.

اِرمیا 5:22

خداوندمی گوید آیا از من نمی ترسید و آیا از حضور من نمی لرزید که ریگ را به قانون جاودانی، حد دریاگذاشتهام که از آن نتواند گذشت و اگرچه امواجش متلاطم شود غالب نخواهد آمد و هرچند شورش نماید اما از آن تجاوز نمی تواندکرد؟

مَتّی 10:28

واز قاتلان جسم که قادر بر کشتن روح نیاند، بیم مکنید بلکه از او بترسید که قادر است بر هلاک کردن روح و جسم را نیز در جهنم.