Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ایّوب 13:10 - Persian Old Version

10 البته شما را توبیخ خواهد کرد. اگر در خفا طرف داری نمایید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

10 به‌یقین شما را توبیخ خواهد کرد، اگر در نهان طرفداری کنید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

10 بدانید شما را توبیخ خواهد کرد، اگر پنهانی طرفداری کنید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

10 بدانید که اگر از این کار دست نکشید، خدا شما را جزا خواهد داد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

10 بدانید که اگر در سخفا جانب‌داری کنید، خدا شما را جزا خواهد داد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

10 به یقین شما را توبیخ خواهد کرد، اگر در خفا طرفداری نمایید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ایّوب 13:10
8 Iomraidhean Croise  

و حال خوف خداوندبر شما باشد و این را با احتیاط به عمل آورید زیراکه با یهوه خدای ما بیانصافی و طرفداری ورشوه خواری نیست.»


آیا برای او طرف داری خواهید نمود؟ و به جهت خدادعوی خواهید کرد؟


حاشا از من که طرفداری نمایم و به احدی کلام تملقآمیز گویم.


پس چگونه به آنکه امیران را طرفداری نمی نماید ودولتمند را بر فقیر ترجیح نمی دهد. زیرا که جمیع ایشان عمل دستهای ویاند.


«تا به کی به بیانصافی داوری خواهید کرد و شریران راطرفداری خواهید نمود؟ سلاه.


لکن اگرظاهربینی کنید، گناه میکنید و شریعت شما را به خطاکاری ملزم میسازد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan