ایّوب 12:8 - Persian Old Version

⁸ یا به زمین سخن بران و تو را تعلیم خواهدداد، و ماهیان دریا به تو خبر خواهند رسانید.

هزارۀ نو

⁸ با زمین سخن بگو تا تعلیمت دهد، و بگذار ماهیان دریا به تو خبر رسانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ یا به زمین سخن بران و تو را تعلیم خواهد داد، و ماهیان دریا به تو خبر خواهند رسانید.

ایّوب 12:8 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:25

پس خدا حیوانات زمین را به اجناس آنهابساخت و بهایم را به اجناس آنها و همه حشرات زمین را به اجناس آنها. و خدا دید که نیکوست.

ایّوب 12:7

«لیکن الان از بهایم بپرس و تو را تعلیم خواهند داد. و از مرغان هوا و برایت بیان خواهندنمود.

ایّوب 12:9

کیست که از جمیع این چیزها نمی فهمد که دست خداوند آنها را بهجا آورده است،